Titul: Getting your facts straigth
Autor: neznámý
Překladatel: Marty
Žánr: uch… drama
Páry: Sam/Jack
Hodnocení: mládež
Délka: krátké
Časová osa: nezařazeno
Stav: dokončená
Synopse: Drbny jsou zkrátka všude. A SGC není žádná vyjímka…

______________________________________________________________

„Lidi! Nikdy by jste nevěřili, co jsem právě slyšel.“
Sam protočila panenkama jak si usrkla kávy a snažila se si přečíst analýzu, přičemž se k ní drb od stolu za ní dostal. Znovu protočila panenkama, to ti lidé nemají nic lepšího na práci?
„Mě taky ne mám ohromný drb.“
„Vysyp to.“
„Dobře.“
Sam pokračovala v pití jejího kafe, dopila a připravovala se k odchodu, když se k jejím uším najednou dostalo známé jméno. Upustila papíry a pokoušela se vypadat neutrálně.
„To není možné. O’Neill a Carterová ve sprše? Můj Bože. Kdy?“
Sam zvedla obočí a ubránila se myšlence otočit se a dostat z nich tu informaci.
„Vypadá to, že Carterová se sprchovala a O’Neill vešel dovnitř.“
„A co? To se stává vždycky. Co je na tom tak divné?“
„Jo.“ Pomyslela si Sam, zvedla papír a předstírala, že si čte. Ale k tomu měla daleko, zoufale se snažila stražit uši a to byl velký úděl.
„Ty to nechápeš? Vešel DOVNITŘ… ale nevyšel VEN… DLOUHOU dobu a potom byl MOKRÝ.“
„To není možné, oni to dělali ve sprše?!?“
„Už se tam nikdy nebudu sprchovat.“
„Jak dlouho je dlouho?“
„Kdo ti to řekl?“
Sam začínala rudnout. Najednou se cítila, jako by se na ni každý v kantýně díval. Sam se už vůbec nezajímala o analýzu, prostě jen zírala do papírů. Nebyla to její chyba. A přitom to bylo tak nepravdivé. Tak moc jak si přála aby se to stalo, tak se to nestalo. Vešel dovnitř, vůbec si nevšimnul, že tam je. Taky že byla v zadní sprše. Vešel dovnitř a vysvlékl se, když Sam vyšla z její sprchy a uviděla ho tam stát, otáčejíce kohoutkem. Sam uklouznula, když se otočila při pokusu se nedívat a vykřikla. Jack se taky otočil, popadl svůj ručník a běžel k ní. Sam si zranila čelo a on jí pomohl na nohy a ošetřil jí ránu. Oba stáli v ručnících. Potom se on oblékl, když se Sam otočila a odešel pro Janet, aby ji zkontrolovala. To bylo všechno, neměli vášnivý sex v šatně.
„Simmons mi to řekl. On nelže. Každý ví, že má rád Carterovou, takže si ji extrémně hlídá, a tak ví co se okolo ní šustne.“
„Možná to bylo nedorozumění… jen náhoda.“
„To není možné, myslím, že každý ví o té záležitosti s návleky. Slyšeli jste, proč byl Hammond tak naštvaný a proč ti dva dostali zákaz k O’Maylleimu?“
„Jo, protože se tam strhla bitka.“
„Ne, to ne. Vypadá to, že O’Neill a Carterová se přede všemi milovali na stole. Jejich hormony byly zvýšené a oni to dělali právě tam. A víte kde ještě?“
„Ne, kde?“
„No tak ,řekni nám to. Na generálově stole?“
„To není možné, mohlo to být na ošetřovně.“
„Né, všichni se pletete… místnost s bránou.“
„Nééééé.“
„Jo a hádejte kdo prošel bránou, když to dělali?“
„Generál?“
„Ne ty hloupá, ptám se kdo PROŠEL bránou.“
„Ten odporný Tollánec?“
„Líbí se mi, jen by potřebovat trochu zpravit vizáž.“
„Jé, máš divný vkus.“
„Ztichněte vy dvě! Kdo to byl? Martouf?“
„Blízko… otec Carterové.“
„TO NENÍ MOŽNÉ!“
„Mmn Hmm, je.“
„A to ti řekl Simmons? On to viděl?“
„Akorát šel na směnu a oni to dělali u brány a otec Carterové prošel bránou, když ti dva byli v půli.“
„Co na to řekl? Páni, na rampě bych to nikdy nedělala… je to moc nepohodlné.“
„Dobře, její otec byl na Jacka trochu nasraný, co by jste asi dělali vy, kdyby jste našli svoji dceru ležící před vámi a ječící z plných plic.“
„To je tak dobrý?“
„Jo, ona se udělala… čtyřikrát, než on vůbec začal.“
„Páááni.“
„Přála bych si být ní. Víte, jedna sestřička říkala, že je takhle velký.“
„To není možné… taková nespravedlnost.“
„Jak to ,že ona vždycky dostane ty nejlepší?“
„Co tím myslíš?“
„Kruci vy jste to neslyšely? Ona a Martouf… a nikdy by jste netiply kdo ještě.“
„Kdo, generál?“
„Ne! To je blbost.“
„Jen hádám.“
„Byl to ten hlídač? Slyšela jsem ,že je takhle velký.“
„To možná… ale ne, byl to Teal’c.“
„Opravdu?“
„Páni, myslím, že ho má většího než…“
„Ahoj Carterová, hledal jsem vás v místnosti s bránou.“
Sam zvedla hlavu, aby uviděla jejího velícího důstojníka stojící před ní, následovaného Teal’cem, který si vedle něj sedl. Sam skoro uslyšela, jak se všechny pohledy zabořily do jejích zad a ona v duchu zasténala.
„Ne, pane. Byla jsem tady.“
„Ah, takže co děláte? Potřebujete s něčím pomoct? S Teal’cem vám můžeme pomoct, že T?“
„Jasně. Co pro vás můžeme udělat?“
Sam za sebou slyšela hihňání a něco v ní se zlomilo. Fajn, tam jim dáme něco, o čem budou moct mluvit. „Dobře, pane. Popravdě by jste mohli. Potřebuji pomoct s tlakem v místnosti s bránou, rampa by potřebovala trochu… utáhnout. Teal’cu ,taky bych vás mohla potřebovat. Tři tu práci zvládnou rychleji.“ Řekla Sam samolibě zubíce se na ně oba.
„Jasná věc. Ale nemůžeme tady být celou noc jak minule, pořád mě ještě bolí záda a nemíní dnes v noci přijít otec?“
Sam se usmála vzdechům, které přišly zpoza ní a samolibě kývla a vstala s nimi. „Běžte napřed. Za chvíli tam přijdu.“ Řekla Sam. Když odešli Sam uslyšela, jak se ty u stolu daly do ohromné debaty a tak se k nim otočila a sladce se usmívala.
Všechny ztichly, když si Sam odkašlala a vystrašeně se na ni podívaly. „Víte, pokud roznášet klepy, tak by jste přinejmenším měly znát nějaká fakta.“ Řekla Sam zdvořile.
„Co přesně myslíte, majore?“ Řekla chytře jedna z těch ,které vedly drb.
„Myslím to, že vůbec nemáte pojem o velikostech… v tom nejlepším je takhle velký.“ Opáčila Sam, pokoušejíce se zanechat si neutrální tvář, když jim ukázala jejími prsty, potom se omluvila, že má nějakou práci a usmívajíce se odešla, zanechávajíce je s ústy dokořán, než se znovu ponořily do drbů.
„Jak to, že jste tak šťastná?“ Zeptal se Jack, když se k nim Sam přidala na chodbě.
„Oh, nic zajímavého, jen jsem nějaké věci přivedla na pravou míru.“ Opáčila Sam a usmívajíce se je oba táhla po chodbě, ignorujíce jejich zmatené tváře.
THE END