Titul: Horečka
Autor: JC
Překladatel: Dena
Žánr: romance
Páry: Sam/Jack
Hodnocení: Děti
Délka: Krátké
Časová osa: neurčeno
Stav: Kompletní
Synopse: SG-1 jde jednou večer společně ven a Sam se udělá zle. Vypadá to velmi zle...

______________________________________________________________

Sam seděla vedla plukovníka OˇNeilla, naproti Teal´covi a Danielovi. Generál jim konečně povolil odejít ze zasedačky. Všichni se zvedli a urychleně opustili místnost.

„Sam?“ zavolal za ní Daniel.

„Ano?“ otočila se.

„Pújdete dnes večer k O´Mayllemu?“

„Jak bych mohla dělat něco jiného, Danieli?“

„To byla ironie?“

„Samozřejmě, že ne. Plukovníku? Šel byste taky?“

„Myslím, že ano, díky,“ usmál se na ni Jack svým vřelým úsměvem.

„Také bych se k vám rád připojil,“ přidal se Teal´c.“

„Tak fajn. Bude to zábava. Uvidíme se u mě, řekněme...no... okolo půl deváté?“ navrhl Daniel.

„Správný výběr, Danieli,“ řekl Jack.

Rozloučili se a pak Daniel zamířil do své kanceláře, aby si vzal pár věcí na cestu domů. Sam a Jack šli společně dlouhou chodbou k šatnám. Pak se oba rychle převlékli a k výtahům dorazili téměř ve stejném čase.

Když Sam dorazila k Daielovu domu byla celekm překvapená, že už tam stálo Jackovo auto. Rychle vyběhla schody a pak zaklepala na dveře.

„Ahoj Sam. Pojďte dál. Víte, že jste poslední? Jack je...“

„Na záchodě?“ hádala Sam.

„Jak jste to uhodla?“ divil se Daniel.

„Jsme fyzička. Na to jste zapomněl?“

„Myslel jsem, že s tímhle to nemá co dělat.“

Najednou se za Daniel ozval příšerně hlasitý výkřik.

„Jacku!“ otočil se rychle Daniel. V tu chvíli myslel, že mu něco udělá. Málem vyletěl z kůže, když ho Jack tak hrozně postrašil.

„To byl náhodou dobrý nápad, ne?“ smál se Jack.

Sam se moc snažila, aby nenechala svou pusu otevřenou příliš dlouho, když viděla Jacka v jeho oblečení. V civilu už ho viděla hodněkrát, ale teď vypadal tak, tak... úžasně. Měl na sobě černé džíny, které zvýrazňovaly jeho dlouhé a silné nohy, rudé tričko, pod kterým mohla jasně vidět jeho mužnou hruď a koženou bundu, sice koupenou před víc jak 40 lety a stále vypadající jako nová.

Zatímco ho tak nezdvořile pozorovala, dělal on totéž. Sam vypadala dokonale. Tmavě modré dlouhé džíny, bílé tričko bez rukávů a s roláčkem a samozřejmě taky kožená bunda (páni, v té době to asi bylo IN :) pozn. Překladu) Na někom jiném by tohle oblečení vypadalo obyčejně, ale ne na Sam. ´Je to tvoje kamarádka a kolegyně,´připomněl si.

„No tak, co kdybychom vyrazili,“ přerušil Daniel jejich pohledy. Byl už docela netrpělivý. Stál tam bok po boku Teal´ca a překvapeně zíral na ty dva.

„Fajn, můžeme jít,“ řekl Jack.

Všichni vyšli ven nasoukali se do Jackova auta.

„Vypadá to, že budu řídit,“ poznamenal, když všichni obsadili místa a jediné, které zůstalo volné bylo místo řidiče.

„Budu řídit při návratu, O´Neille,“ nabídl se Teal´c.

„Díky, Teal´cu.“

Cesta proběhla klidně. Jack a Sam si po celou dobu nenápadně vyměňovali letmé pohledy tak, aby to nikdo jiný nezachytil. Kdyby ale mohli vidět, jak významně se na sebe Daniel s Teal´cem na zadních sedadlech podívali, věděli by, že to bylo zbytečné.

Jakmile dorazili, Jack zastavil před budovou, nechal je všechny vystoupit a pak odjel zaparkovat jinam. Byl rád, že je chvíli sám. Alespoň mohl trochu urovnat myšlenky.

„Danieli, Jacku, co si dáte k pití?“ zeptal se jich barman, hned jak přišli a posadili se ke stolu. No, vezměme, že poprvé tam nebyli.

„Dám si pivo,“ řekl Daniel.

„Já vodu,“ objednal si Teal´c.

„OK, za chvíli jsem tu.“

Sam se zrovna snažila vyjít z baru, když Jack vcházel. Sklopila oči, aby se na něj nemusela dívat. Cítila, jak se jí vhání krev do tváří.“

„Všechno v pořádku, Sam?“ staral se Jack.

Sam cítila, jak jí položil ruku na rameno a otočil ji tváří k sobě.

„Jo, jo. Jsem v pohodě,“ snažila se usmát.

„Prima, co si dáte k pití? Platím! Takže, co to bude?“

„Pivo, prosím,“ požádala.

Sam odešla k jejich stolu a Jack šel mezitím k baru objednat.

Jack se vrátil ke stolu, kde všichni vedli živou debatu o nějakých skalách. Nebo artefaktech. Je jedno, jak jim chcete říkat.

„Díky,“ vzhlédla Sam, když před ni Jack položil sklenici piva.

„Mimochodem, Jacku, mám pro tebe práci,“ ozval se Daniel. „Zatímco jsi tu nebyl, Teal´c slyšel nějaké chlapy použít slovo „Výstřední“ (KINKI v anglickém originálu, pozn.překl. :)). Rád by věděl, co to je. Ty jsi v tomhle dobrý.“

„Danieli?“ upozornil na sebe Jack.

„Jo?“

„Řekl jsem ti, že tě nesnáším?“

„Párkrát.“

„Dobře. Víš, Teal´cu, slovo výstřední znamená...“

Sam se otočila a zírala na bar, jen aby nemusela sledovat Jackův popis slova „KINKI“. Bůh ví, že v tu chvíli by to jejím pocitům nemohlo nijak pomoct, zvlášť, když seděl tak blízko ní. Byl tak blízko, že se jejich kolena pod stolem občas dotkla.

„Sam? Sam, hej, dávejte pozor!“

„Cože? Říkal jste něco?“

„Posledních pět minut jste zírala na toho DJe. Něco, co se vám líbí?“

„Ne, ne tak docela,“ zašeptala.

Jack vstal. „Omluvte mě na chvíli,“ řekl a šel směrem k záchodům.

„Tak, Sam, co si myslíte o Jackově výkladu slova „KINKI“. Stačilo to?“

„Promiňte, Danieli, nemůžu to posoudit. Moc jsem neposlouchala.“

Daniel se k ní naklonil. „Není vám nic, Sam?“

„Dobrý, Danieli, jsem v pořádku.“

 

„Určitě?“

„No, ano.“

„Tak fajn,“ pohladil ji po zádech a zase se odvrátil. Přesně v momentě, kdy se Jack vrátil zpět.

Povídali si, smáli se a popíjeli vodu a pivo ještě následující hodinu. Jack se pak najednou posunul dopředu na své židli a do něčeho se zaposlouchal.

„Ehm... Jacku?“ staral se Daniel.

Jack sebou trhl a obrátil svou pozornost k přátelům. „Promiňte, jenom jsem se zaposlouchal do té písničky. Už jsem ji předtím někde slyšel. Je dobrá.“

„Flying Without Wings. Westlife.“

„Co? Sam, nevěděl jsem, že znáte takové věci.“

„Poslední dobou je to dost často v rádiu,“ vysvětlila. Opomenula dodat, že si taky poslední dobou představuje jak na tuhle písničku tančí zrovna s Jackem.

„Sam? Chtěla byste tančit?“ nabídl jí ruku. Pomalu ji přijmula a postavila se na nohy.

Jak ji Jack vedl na parket, měla docela strach z toho, až ucítí jeho kůži na té svojí. Začal s ní tancovat, vzal ji do náruče... všechno ostatní bylo v tu chvíli pryč.

„Sam?“

„Mmm?“

„To už je jedno.“

Její jemné ´mmm´mu naznačilo, že nemá chuť si moc povídat. Přestal mluvit a plně se soustředil na tu ženu, kterou právě objímal. Držel ji jednou rukou kolem pasu a druhou ji pevně držel na svém hrudníku. Její levá ruka obejmula jeho záda. Jemně si opřela hlavu o jeho rameno.

A takhle zůstali, jen letmo se pohybujíc od písničky, dokud neskončila. Jack opatrně oddělal ruku z jejího pasu a taky její ruku z jeho zad.

„Sam?“

Neodpověděla mu.

„Sam? No tak, odpovězte mi.“

Pomalu vzal její hlavu do dlaní a zvedl její tvář. Měla zavřené oči a její obličej měl červenou barvu. Zkusil nahmatat puls. Povedlo se mu to. Byl hodně rychlý a trhaný.

To ani náhodou nevypadalo dobře.

„DANIELI!“ zakřičel přes hluk v baru.

Daniel se podíval směrem odkud slyšel své jméno a uviděl Jacka jak stojí uprostřed parketu a drží Sam v rukou, neschopnou stát sama.

„Jacku? Co se stalo? Je v pořádku?" vykřikl Daniel, když uviděl strach v Jackově očích. To už přispěchal i Teal´c.

„Danieli, zavolej Janet, ambulanci, já nevím, prostě něco,“ drmolil Jack zoufale. Jak si byl vždycky schopen poradit, tak teď vůbec nevěděl, co dělat.

Daniel se taky polekal. Ještě nikdy neviděl Jacka panikařit. Daniel jen stál a zíral na Jacka. Jediný,. Ko ještě byl schopen něco udělat byl Teal´c. Opatrně vzal Sam z Jackových rukou a odnesl ji na lavečku a nařídil lidem, aby zavolali sanitku.

´Bože, Sam, co mi to děláš?´ptal se sám sebe, když seděl vedle ní v sanitce na cestě do nemocnice. Záchranář řekl, že má velmi vysokoou horečku a, že její teplota přesáhla 40°C – a to už bylo nebezpečné. ´Neumři mi, Sam,´říkal si stále dokola. Ta slova ale v jeho hlavě zněla Rya´covým hlasem.

***********

„Vím, že jsi vzhůru. No tak, Sam, otevři oči a řekni, že jsi v pořádku. Prosím...“

Po těch slovech Jack prudce odsunul židli, na které seděl celou dobu vedle její postele. Sam otevřela oči.

„Sam!“

„Ahoj. Co se stalo?“

„Zkolabovala jste v baru. Měla jste teplotu víc jak 40°C!“

„Kde to jsme?“

„V nemocnici. Teal´c zavolal sanitku. Teď je s Danielem venku, jestli je chcete vidět.“

Chtěl odejít ke dveřím, ale Sam ho rychle chytila za ruku.

„Pane?“

Otočil k ní hlavu a podvědomě jí stiskl ruku.

„Díky,“ dodala.

„Za co?“

„Že jste se mnou tančil. Chtěla jsem s vámi tančit na tu písničku. Vlastně na jakoukoli.“

Znovu se posadil a pohladil ji prstem po tváři.

„Vážně?“

Stydlivě přikývla a sklopila oči.

„Sam, podívejte se na mě.“

Poslechla.

„Sam. Víš, že tě miluju?“

Pomalu kývla.

„Měl jsem strach.“

„Strach?“

„Že tě ztratím dřív, než ti to budu moct říct.“

„Hodně pro mě znamenáš.“

„Ty pro mě taky,“ usmála se. Políbil ji. A pak ještě jednou. Odklonil se zrovna ve chvíli, kdy do místnosti vtrhl Daniel, Teal´c, Janet a generál Hammond.

Konec!!!