Titul: Nic jiného než večerní šaty
Autor: Jenn
Překladatel: Dena
Žánr: Romance
Páry: Sam/Jack
Hodnocení: Děti
Délka: Krátké
Časová osa: Neurčeno
Stav: Kompletní
Synopse: SG-1 je pozvána na Silerovu svatbu...
______________________________________________________________
Všichni čtyři členové SG1 zírali na zlatě orámovanou kartu s takovým překvapením, že i výcvik, který absolvovali než se dostali do programu Hvězdné brány jim byl na nic.
„Pozvání na svatbu?“ zeptal se Jack.
„Siler se žení?“ dodal Daniel.
„Přinejmenším alespoň někdo má jiný život než ten tady na základně,“ vydechla Sam.
„Co jsou to večerní šaty?“ zeptal se Teal´c.
„No, hlavně ne vojenské,“ vysvětlil Daniel.
„Což znamená, že budu muset jít a půjčit si oblek,“ řekl Jack. Ani v nejmenším z toho nebyl šťastný. V uniformě vypadal dobře. A obleky neměl rád!!! „Vypadám v tom jako pingu,“ řekl.
„Ačkoliv, jako docela pohledný tučňák,“ řekla Sam.
„Co je špatného na uniformě?“ zeptal se Jack Silera, který stál vedle něj.
„Claire nechce, aby kdokoli odpoutával pozornost do ní,“ odpověděl. „Ani mi nedovolí vzít si tu svou. Ř9ká, že modrá by nešla dohromady s jejími šaty.
„No a co třeba bílá?“ zeptal se Jack.
Siler neodpověděl. Pokrčil rameny a nechal ty čtyři ve svém údivu samotné.
*****
„Tohle nechápu, Danieli Jacksone,“ řekl Teal´c. „Proč by někdo vyráběl oděv, který není pohodlný na nošení?“
„Tradice,“ zamumlal Jack a snažil se při tom zapnout si pásek.
„Vypadáš vážně jako tučňák,“ neodpustil si Daniel a začal se smát.
„Nechtěj, abych tě nechal na nějaké planetě, vtipálku,“ vyhrožoval Jack. „Ta planeta co na ni máme jít je plná písku.“
„Ha, ha,“ zavrčel Daniel a zavázal si kravatu s tak lehkým stylem, že to vypadalo, jako by to dělával každý den než šel do práce.
„Přinejmenším tam nejsou stromy,“ pokračoval Jack a taky si upravoval kravatu. „A dámy s tímhle nemají tolik problémů,“ pokrčil rameny, když se mu ani po několikáté nepodařilo si kravatu správně uvázat.
*****
„Janet!“ zakřičela Sam ze schodů.
„Co je?“
„Nemáš ještě další silonky?“
„Další? Nebyly tyhle už třetí, co jsi měla?“ zavolala zpátky Janet.
„Normálně je nenosím, to víš,“ vzdychla si Sam. „proč prostě nemůžu mít kalhotový kostým, co?“
„Protože večerní šaty jsou vyžadovány,“ odpověděla Janet.
„Vypadáš dobře,“ řekla Cassie.
„Ty taky,“ odvětila Sam, když ji uviděla. „Vsadím se, že ti drsní pánové a lá Hammond, Jack, Siler... s tím nemají takové potíže jako my.“
*****
„Nevěsta nebo ženich?“ zeptal se uvaděč, když Jack, Daniel a Teal´c vkročili do místnosti.
„Ženich,“ odpověděl Jack.
Byli uvedeni do pravé části hotelového sálu. Celé místo bylo ověnčené hedvábnými stuhami, sezónními květinami a stříbrnými a zlatými balónky.
„Hezké,“ poznamenal Daniel. „Moje svatba taková nebyla.“
„Moje ano,“ řekl Jack. „Sára na tom trvala.“
„Můj svazek byla prostě jen aféra,“ přidal se Teal´c.
„No jo, ale kde jsou Janet s Carterovou?“ ptal se Jack a prohlížel si při tom místnost.
„Támhle,“ kývl Daniel směrem ke dveřím.
Všichni tři se tím směrem otočili a... jejich výraz mluvil za vše.
„Major Carterová má šaty,“ podotkl Teal´c.
„Můžeš to říct ještě jednou? vydechl Jack.
„Major Carterová má šaty,“ zopakoval Teal´c s nejistotou. Docela dost dobře nechápal proč ho o to O´Neill požádal.
„A Janet...“ začal Daniel, ale nebyl schopen to dokončit.
Sam, Janet a Cass vyrazili jejich směrem a byli si plně vědomy faktu, že ti tři na nich můžou oči nechat.
„Ahojka,“ řekl Jack, když konečně mohl mluvit.
„Ahoj,“ řekla Sam. „Co by byl vhodný termín? Mám říct pane nebo ´pingu´? Zasmála se.
„Jacku by stačilo jestli si myslíte, že to zvládnete.“
„Myslím, že ano...Jacku,“ řekla.
*****
Po obřadu bylo naservírováno jídlo, následované vínem. Když už dost lidí bylo takzvaně přiopilých, skupina se chopila nástrojů a začala hrát. Ženich vyzval nevěstu k Prvnímu tanci.
„To je tradice,“ slyšel Jack vysvětlovat Daniela. „Značí to... no, co vlastně?“
„Na Chulacu máme podobnou tradici,“ řekl Teal´c.“Pár si vyznává lásku tím, že...“
„To přijde později,“ přerušil ho Jack.
Brzy poté, se k nevěstě a ženichovi přidaly další páry. Jack jen tak sledoval Sam, a pak dostal nápad.
„Chcete tančit?“ zeptal se.
„Co prosím?“ řekla Sam šokovaně.
„Tanec. Na Zemi je to zvykem. Většinou se při tom dva lidé pohybují v rytmu hudby.
„V tom případě, jak bych mohla odmítnout?“
Jack se usmál, vzal ji za ruku a odvedl na parket, kde se brzy ztratili mezi ostatními lidmi.
„Dobrá nápad, ne?“ řekla Janet. „Co jít taky?“
„Žádáte mě o tanec?“ divil se Daniel. „Není to tak, že to bych měl udělat já?“
„Jsem dost netrpělivá, víte?“ odpověděla mu Janet.
Daniel místo odpovědi kývnul. Lepší říct ano než ji urazit.
*****
„Tohle je fajn,“ zašeptala Sam a opřela si hlavu o Jackovo rameno. Jen tak letmo se rozhlédla okolo a zjistila, že Janet a Daniel spolu tančí blízko nich.
„Mhm,“ souhlasil Jack. „Pořád se mi nelíbí tenhle tučňákovský oblek.
„Myslím, že vypadáte skvěle.“
„No já si myslím totéž o vás,“ pochválil ji Jack.
Když ji poprvé uviděl v těch půlnočních modrých šatech, jak lehce přepadávaly přes její ramena a lehce se vlnily až k zemi, zapomněl na chvíli dýchat.
„Šaty nejsou moje oblíbené,“ řekla.
„Neodporujte laskavě svému velícímu, ano?“
„To je další věc,“ řekla Sam najednou.
„Co?“ zeptal se zmateně.
„Podívejte, nic vojenského tu není, takže bychom klidně mohli zapomenout...“
Přestala, když střetla jeho oči. Mohli by zapomenout. Ale neměli by. Kdyby to udělali, některé věci by se...
„Omluvte mě,“ řekl jí.
„Samozřejmě.“
Věděla, že kdyby zůstal něco by se stalo. Něco určitě.
*****
„Někdy je mi těch dvou líto,“ řekla Janet.
„proč?“ zeptal se Daniel.
„Kdyby nebylo toho nařízení...“
„Já vím, řekl Daniel. „Proto si myslím, že jsem šťastlivec.
„Jak to?“
„Nejsem v armádě. To pravidlo tu není pro mě.“
Janet se mu podívala do očí a usmála se.
„To máte štěstí,“ řekla a on ji jemně políbil.
*****
Jack seděl venku před hotelem na okraji fontány. Dokonale viděl dovnitř sálu, kde byla svatební hostina. Viděl Daniela a Janet, Silera a Claire. Tolik šťastných párů.
Nefér.
„Jacku?“ zavolal na něj Sam zezadu.
„Vraťte se tam zpátky.“
„Ne,“ řekla odhodlaně. „Raději budu tady, s vámi.“
„Carterová...“
Věděli, že pokud ji osloví tímhle jménem bude pak vědět, že si od ní udržuje jistý odstup. Nijak na to ale nereagovala a sedle si vedle něho.
„Hezká noc,“ řekla. „Skvělé jídlo, pití... společnost,“ dodala.
„Sam...“ začal, ale před tím než cokoli stačil říct se jeho slova utopila v letmém polibku.
„Vím, že nesmíme,“ namítla. „Ale pořád můžeme snít.“
„Vůbec nevíte, jak moc to dělám,“ řekl než se mohl zastavit.
„Patrně o stejné věci jako já.“
„Podívejte,“ zasmál se Jack a ukázal na okna, ve kterých zrovna Cass učila Teal´ca pořádně tancovat.
„Víte, dnešní noc není o tom, kdo jsme, ale o tom kým chceme být. Manžel, manželka, milenec, milenka, kamarád...“
„Možná,“ vydechl Jack a položil svou paži přes Samina ramena.
„Já vím.“
Možná... možná jeden den, budou oni ten pár v býlích a černých šatech
=====