Titul: Osudný výlet Sam a Jacka
Autor: neznámý
Překladatel: Marty
Žánr: romance
Páry: Sam/Jack
Hodnocení: mládež
Délka: krátké
Časová osa: nezařazeno
Stav: dokončená
Synopse: Název asi mluví za vše! Prostě: ať už Sam jede na ty ryby!!

______________________________________________________________

Vše to začalo,když se SG-1 vrátila z mise na P4X852.Jakmile prošli bránou zpět na Zem,generál je přivítal a nařídil jim,aby se vysprchovali.Když přišli všichni do zasedačky,Jack začal s hlášením.Svým stylem „Hodím krumpáč do díry,vykope se studna“ vysvětloval generálovi,jaké to tam bylo.„No víte generále,když jsme tam přišli,všichni nás výtali.Potom jsme šli do vesnice,která byla asi tak...Carterová?“obrátil se na Sam,aby mu trochu pomohla.„Asi 2,5km od brány,pane“řekla Sam s velice milým úsměvem a skládala si dál origami(naquadahový reaktor) a sem tam pomrkávala po Jackovi.„Díky,Carterová.Takže,generále,Šli jsme do té vesnice a k Danielovi přišel nějaký malý kluk a ptal se ho na nějaký věci,kterým stejně nerozuměl.“„Ptal se mě,kdo jsou Goa'uldi a proč jejich bůh Usirev už dlouho nepřijíždí.Všechno jsem mu vysvětlil jako Jackovi,ale stejně to nepochopil.“Potom bylo v zasedačce chvíli tocho,protože si všichni mysleli,že Jack něco namítne,ale místo toho v klidu mluvil dál.„Takže jak to všechno vysvětlil,šli jsme k nějakému mudrcovi...ehm...“„Malkesh“řekl Teal'c svým obviklím tónem v hlase.„Jasně,díky Teal'cu.Ten nám pak ukázal jakousi zbraň proti.....muchám.“Generál Hammond se podíval na Sam a ta mu vysvětlila,že to ničilo komáry a další brouky.„Tak dobrá.Myslím,že jste už dlouho neměli dovolenou,takže bych byl rád,kdyby jste si všichni nějakou vybrali a trochu se začali bavit.“„Ehm...pane,mohla bych tu zůstat a dodělávat nějaké výpočty?“Zeptala se Sam s nejistotou v hlase.„Bohužel,majore.Jeďte si odpočinout a práci tu nechte.“Řekl Hammond s trochou radosti v hlase.Když odcházeli,Jack nařídil Sam,aby si dala pauzu.Jenže znáte Sam.Nikdy nechce přestat pracovat.Tak se Jack vydal za Hammondem do kanceláře.A tam mu vylíčil,že by bylo lepší,kdyby Sam jela s ním na ryby.A potřeboval by od něj,aby jí to dal jako rozkaz.Tak chudinka sam jela s Jackem lovit ryby do rybníka,kde už žádné ryby nebyly.Zato tam bylo ticho a nikde nikdo.Jack toho trochu využil.„Carterová,když už nejsme na základně,co kdyby jsme se oslovovali křestním jménem?“ „Jak chcete,pane.“ „Sam!“ „Teda Jacku.“Sam to trochu vyvedlo z míry,ale za chvíli to bylo zase normální.A když se první den na Jackově chatě blížil ke konci,řekl Sam:„Víte co,vy si vybalíte a já zatím uvařím večeři.“Sam samozřejmě souhlasila,protože když už odpočívala,proč by měla vařit večeři.Asi tak za dvě hodiny zavolal Jack na Sam,aby se hezky oblíkla,protože má pro ni překvapení.Sam si oblékla vínově červené šaty,které si nabalila ve spěchu,namalovala se a udělala si nádherný účes.Když pomalu scházela ze schodů,všude byla tma.Když se otočila směrem ke kuchyni,Jack ji zavázal oči šátkem.Vedl ji do jídelny a potom jí ten šátek sundal.Sam nevěřícně stála s pusou otevřenou dokořán a s vytřeštěnýma očima.Jack totiž za ty dvě hodiny stihl uklidit,uvařit hlavní jídlo,udělat salát a dezert a skočit do sklepa pro láhvi červeného vína ročník '78.Stůl byl úplně přecpaný.Uprostřed stály dvě svíčky,které potom Jack zapálil,sedl si naproti Sam a zvedl sklenici s vínem. „Na to,aby vyšlo to,co nám vyjít u armády nemůže“ „To nechápu“řekla Sam aniž by si vzpoměla na to,co říkali když seděli na „pekelným stroji“ Tok'rů. „Však uvidíš“řekl Jack s jiskřičkou v hlase.Potom si přiťukli a pustili se do jídla.Jack toho moc navařil a tak to Sam zapíjela vínem,jenže to trošku přepískla a opila se.A když se sam opije,tak je to blbý,protože může vyzradit dost důvěrný informace.Naštěstí Jack ví všechny ty důvěrný informace.Když bylo po romantické večeři,položil Sam na pohovku,hned usla a Jack jí šel namíchat Bloody Mary,aby se postavila na nohy.Podal ji sklenici Bloody Mary a odešel nahoru.Za hodinu se vrátil a Sam si vymýšlela omluvu. „Víš Jacku,já nechtěla skazit tu romantickou večeři..“ „To je dobrý Sam.Každej se někdy opije.A tebe dá do kupy sklenička Bloody Mary.“Když to dořekl,Sam se nějak udělalo špatně a omdlela.Naštěstí ji Jack chytil a položil zpět na pohovku.Sedl si na dřevěný stůl a díval se na svou Sam jak leží na jeho gauči.Když se na ni díval deset minut,Sam se probrala.Měla trochu kocovinu,ale už jí nebylo špatně.Když si sedla,dívali se sobě do očí a Jack pronesl: „Sam,já už ti chci dlouho něco říct.“Sam nabrala odvahu,kterou našla a taky řekla: „Já ti chci taky něco říct,Jacku.“Oba se nadechli a Jack Sam řekl: „Já tě miluju.“Sam se zastavilo srdce(ne však doopravdy) a s úsměvem řekla: „Já tě taky miluju...“Ani to nedořekla,Jack se na ni vrhnul a začal ji vášnivě líbat.Sam mu neodporovala a začala ho hladit po zádech.Potom ji Jack vzal do náruče a odnesl ji do dvého pokoje,který už předtím uklidil a vyzdobil.Bylo zhasnuto,ale Jack zapálil svíčky,které měl půjčené o Teal'ca.Na posteli měl rozhozené okvětní lístky rudých růží a na nočním stolku měl pohozené nějaké rudé růže pro větší romantický dojem.Nebyla by to Sam,kdyby se od Jacka neodtrhla a chvíli nepřemýšlela. „Co je,Sam?“zeptal se Jack s trochu pokleslým hlasem. „Jen mě napadlo,že porušujeme pravidla.“ „To se nikdo nedozví.Slibuju.“ „Když to teda slibuješ...“Sam ho přitáhla a začala ho líbat.Za chvíli ji Jack rozepl šaty a pomalu ji svlékal a Sam mu sundávala košili a pak......to si všichni domyslí.Druhý den ráno se Sam probudila a Jack byl pryč.Když se podívala na budík,bylo osm hodin.Za chvíli přišel Jack a nesl tác se snídaní. „Dobré ráno,zlatíčko.“ „Dobré ráno.Co to je?“ „Pomerančový džus,káva,vafle s jahodovou marmeládou,palačinky,ovoce a růže,ale ty jíst nemusíš.“Usmál se na Sam,sedl si k ní na postel a políbil ji.Když se od sebe odtrhli,Sam se zeptela Jacka se strachem v hlase: „Vážně se to nikdo nedozví?“ „Nikdo se to nedozví.Jedině veverky,co tu žijou.A ty to poví leda doktoru Doolitelovi.“Jack se usmál na Sam a ta se zasmála(ze soucitu) jeho vtípku.Dalších deset dní probíhala téměř stejně.Dopoledne byli v posteli,odpoledne Jack rybařil a Sam nakupovala v městě a večer nepřemohli svoje city a skončili v posteli.Vždy,když se Sam probudila,tak tam buď Jack nebyl a za chvíli přišel se snídaní nebo tam byl a hladil ji po jejích vlasech.Potom ji políbil a Sam hned zářila štěstím.Ale když už se blížil konec tohoto suprovýho výletu,byla z toho Sam hrozně nešťastná.Když spolu měli prožít poslední večer před návratem do základny,Jack vymyslel bombastický překvapení pro Sam.Poslal ji do obchodu,který sám vybral(byl vzdálený 1,5 hodiny jízdy od Jackovi chaty).Takže měl 3 hodiny čas na to,aby přichystal to bombastický překvapení.Když se Sam vrátila celá naštvaná s lahví červeného vína v ruce křičela: „Proč jsi mě posíla tak daleko kvůli jedné lahvi červeného vína?“a pak nevěřila svým vlastním očím.Jakmile otevřela dveře od chaty,uviděla stůl uprostřed pokoje,stály na něm dvě svíčky,vývrtka,dvě skleničky na víno a obálka.Všude byla tma.Sam otevřela obálku a tam stálo:Jdi po okvětních lístcích růží.Víno,skleničky a vývrtku vem s sebou. Sam nezaváhala a hned se vydala nahoru po schodech po cestičce.Cestička vedla do Jackova pokoje.Otevřela dveře a teď už vůbec nevěřila svým vlastním očím.Všude v pokoji byly svíčky,na posteli byly okvětní lístky rudých růží a na ní seděl Jack,do poloviny těla vyslečený,s rudou růží v puse.Usmíval se na Sam,ta k němu přišla a řekla: „Bylo nutné mě posílat tak daleko pro láhev vína?“ „Promiň Sam,ale jinak bych to nestihl.“Tuto větu vyslovil Jack s obtížemi,protože už nestihl ořezat trny z růže,kterou měl stále v puse. „Ta růže má jetě trny?“zeptala se Sam,stále ještě nevěřící této realitě. „Jo.Nestihl jsem je ořezat.“ „Ty můj chudáčku.“řekla Sam a opatrně mu vyndala růži z úst. „Pořád tě to bolí?“ „Jo.Jak čert.Ty trny jsou fakt ostrý.“Sam se zasmála,ale pak se přiblížila k Jackovi a políbila ho. „Pořád tě to bolí?“ „Jo.A víš,že na té posteli jsou ještě trny z nějakých růží?“řekl Jack,doufajíce,že ho Sam nepřestane líbat.Přání se mu splnilo.Sam se od něj už neodtrhla a pak přišla řada i na Jacka. „Po tom řízení jsem pořádně zmožená.3 hodiny za volantem jsem ještě nestrávila.“Jack se k ní nahl a políbil jí ruce.Potom postupoval výš a výš až ke rtům.Sundal jí béžovou blůzu s růžemi,kterou dostala od Janet k Vánocům a pak.....to si domyslíte sami.Když se Sam ráno probudila,Jack ještě spal.Podívala se na budík a bylo půl osmé.Řekla si,že když jí Jack dělal snídani,tak to svede taky.Když se Jack probudil,Sam už ležela vedle něj a hladila ho na břiše.Usmála se a podívala se Jackovi do očí tak,jak ještě nikdy.Zjistila,že je do něj šíleně zamilovaná a už to asi nedokáže tak dobře utajit jako předtím.Snědli snídani,kterou Sam připravila a začali balit.Ještě se ale posadili na verandu a poslouchali to úžasné ticho.Večer odjeli,ale ještě spolu strávili noc u Sam doma,kde nebylo takové ticho jako na Jackově chatě,ale byla tam větší postel.Sam uvařila večeři,Jack zapálil svíčky a pak si jen povídali a povídali.Leželi v posteli a Sam nahodila téma základna a jejich vztah.Jackovi se do toho moc nechtělo,ale pak promluvil: „Sam,až budeme na základně,tak by se to neměl nikdo dozvědět.Jinak nás vyhodí z armády.“ „Já vím,Jacku.Nemusíš mi to připomínat.Jenže to bude těžší než dřív utajit to,co k tobě chovám.“řekla Sam smutně. „Pro mě to bude taky těžký.Vidět tě,jak jsi v nebezpečí a přitom se na tebe dívat jak střílíš jednoho Jaffu po druhým.Jsi druhá na seznamu chodících mrtvol Goa'uldů.A to není lehký.“přiznal Jack.Takhle si povídali ai ještě hodinu a pak usnuli.Když se ráno probudili,bylo nádherné slunečné počasí a taky bylo půl jedenácté.Takže měli velké zpoždění.Když konečně dojeli do Cheienské hory,měli co vysvětlovat.Generál si je zavolal do kanceláře a dával jim kázání ve stylu „Co se s vámi probůh stalo.“ „Je 21.století a máme vynález jménem budík“ apod.Jack mu nakonec řekl: „Víte,generále,my nechtěli přijít tak pozdě,ale něco se nám stalo s autem v polovině cesty a museli jsme počkat do rána než nám ho někdo opravil.“Generál je poslal do zasedačky.Než tam ale došli,Sam na chvíli zalezla do pracovny,strhla s sebou Jacka a povídala mu: „Lepší hystorku sis vymyslet nemohl,Jacku?“ „Ale Sam,vždyť to zabralo.“ „Nezabralo.Prokoukl nás.“ „No tak,Sam,je to náš starej známej.Ten nás neudá.“ „Vážně?“ „Jo.Nebuď tak vystrašená.Čekají na nás v zasedačce.Tak pojď.“Sam,chudinka,šla pomaloučku,protože se jí třásly nohy strachem,že to všechno praskne.Ale jakmile vešla do zasedačky,všechno bylo zase v pohodě.U stolu seděl Jacob,Danny a Teal'c.Sam se vrhla k tátovi a objala ho.A protože se neosprchovala,tak z ní Jacob ucítil Jackovu kolínskou a tak nevěřícně na ně zíral.Nakonec přišel generál Hammond,všichni se posadili ke stolu a probírali další misi SG-1.Po zasedačce šla sam do laboratoře zkoušet nějaké přístroje.Za chvíli k ní přišel Jack a políbil ji.Jenže když ji políbil,tak tam přišel Jacob a odkašlal si. „Nejdu nevhod?“zeptal se zdvořile. „Jistě,že ne,tati.“Jack stál za Sam jako přimražený a podepíral ji,aby nespadla na zem,jak se jí třásly nohy. „Takže..“ „Takže?“Opakoval po Jacobovi Jack. „Takže vy to teď dáváte spolu dohromady?“ „No víš,tati...“ „Víte,Jacobe...“ „Já myslel,že je to proti pravidlům.To se to změnilo,když teď nejsem na Zemi?“ „No....“ „No,ono to proti pravidlům je.“řekl Jack s trochou strachu v hlase. „Sam,ty děláš něco proti pravidlům?“zeptal se podezřívavě Jacob. „No,víš,tati,tohle bylo trochu nevyhnutelné.“ „Jak to myslíš nevyhnutelné?“zeptal se Jacob nechápavě. „My totiž...my se máme rádi už dlouhou dobu.“řekl Jack potichu,aby to Jacob moc neslyšel.Jenže on to slyšel. „Sam,ty máš ráda Jacka?“ „Tati,možná to bude trochu šok,ale já ho miluju.“Jacob s vytřeštěnýma očima zíral na Sam a na Jacka a stěží ze sebe vydal hlásku. „A ty ji taky miluješ,Jacku?“ „Ano.“ „Takže,co s tím budete dělat?“ „Nic.“odpověděla Sam. „Budeme to tajit do té doby než to budeme moct přiznat.“doplnil ji Jack. „Tati,ocenili bychom,kdybys to nikomu neříkal.“ „Tak dobrá,ale chci,aby jste se vzali.A chci být na svatbě.“ „Tati,to je...“ „Dobrá.“přerušil ji Jack.Sam se na něho dlouze podívala a pak se usmála.Než stačil Jacob podat další požadavek,tak se tam objevil Daniel. „Sam,mohla byste mi s něčím pomoct?“podíval se po laboratoři a vzápětí řekl: „Vidím,že se tu bavíte,tak já přijdu za chvíli.“ „To je dobré Danieli.S čím chcete pomoct?“ „SG-9 našla na P4X761 nějaké artefakty.Pomůžete mi s nimi?“ „Danieli,víte,že neumím překládat.“ „Ano vím,ale jsou to spíš nějaké vzorce z fyziky.“ „Aha.Omluvte mě pane.“usmála se na Jacka a objala Jacoba.„Zatím ahoj tati.“Sam odešla s Danielem a Jack odešel do své pracovny,kde si sedl na židli,nohy dal na stůl a vzpomínal,jaké to bylo se Sam na chatě.Za chvíli k němu do pracovny přišla Sam.Zamčela a vyprávěla Jackovi,své hlášení,které nepsala,ale stejně vyprávěla,jaké to bylo.Vlastně ani nevyprávěla.Celou dobu se líbali a když někdo zaklepal,Jack si vzal od Sam klíč a šel odemčít.Byl to Jacob.Sam se na něho usmála a Jacob rázem zapoměl,co chtěl Jackovi říct.Když pak Sam odcházela,políbila Jacka na rozloučenou.Večer přijela k sobě domů a sedla si na pohovku.Jakmile začala vzpomínat na Jacka,někdo zazvonil.Byl to Jack a hned ve dveřích začal Sam líbat.Ta stačila už jen zavřít dveře a Jack ji vzal do náruče a odnesl ji nahoru do měkké postele.Sam ještě předtím nařídila budík,aby jim generál Hammond zase nenadával a pak už se odevzdali vášni a při písničkách Barryho Whitea se začali milovat v Samině posteli,která voněla po Jackově kolínské ze včerejší noci.