Titul: Příliš mnoho informací
Autor: Goddess Andraste
Překladatel: Alis
Žánr: Romance/humor
Páry: Sam/Jack
Hodnocení: Mládež
Délka: Krátké
Časová osa: 9-10. série
Stav: Kompletní
Synopse: Sladké dorty, ano, ty Jack O´Neill miluje...

__________________________________________________________

Dort byl vynikající.
No, vlastně dorty. Bylo jich pět, každý měl jinou příchuť a jinou barvu. A každý kousek byl rychle a se šťastným úsměvem snězený jistým generál majorem Jackem O´Neillem. A Sam byla přesvědčená, že slíbený dort byla hlavní motivací pro to, aby s nimi Jack šel na tuhle jejich malou ´průzkumnou misi´.
Cameronova oslava měla gradaci. Byl celkem vyvedený z míry, zvlášť když zjistil, že není jediný, kdo počítá jeho ´průchody bránou´.
SG – 15 a 16 byly určené jako úklidová jednotka. Takže odnesli to, co po oslavě zůstalo, zpět do SGC. No a potom odešel i generál Landry. Po jeho odchodu se odebraly i ostatní týmy bránou zpět na svá předchozí stanoviště a nechaly SG 1 a Jacka samotné.
Po skončení oslavy si připravili tábor na přenocování. Sam se málem udusila potlačovaným smíchem, když Jack hodil svoje a její věci do jednoho stanu a jen se tiše upřeně díval na zbytek týmu, jestli se někdo odváží něco říct. Daniel a Vala byli zrovna uprostřed svého dohadování o tom, kde budou spát oni, takže jim to bylo celkem jedno. Sam jen zajímalo, proč se tím vůbec zabývají, když stejně skončí spolu. Cam a Teal´c jen neznatelně pokrčili rameny a zabrali si poslední stan. Cam nad tím vším jen pokrčil panenkami.

Cameron a Vala měli momentálně hlídku a Sam slyšela jejich tichý hovor. Spokojeně si povzdechla a ještě víc se přitulila v jejich společně sepnutých spacácích k Jackovi.
„Leží se ti pohodlně?“ Řekl Jack tichým hlasem a Sam cítila pod svým uchem lehké chvění. Vklouzla mu rukou pod tričko a pomalu ho hladila.
„Velice.“ Odpověděla mu a políbila ho na krku, na jedno z jejích nejoblíbenějších míst.
„Bože, tak moc jsi mi chyběl.“
Jack ji políbil na temeno hlavy. „Tak o tom mi povídej. Klidně jsem je nechal, aby mě poslali do Malibu za Martyho lidmi, abych si s nimi promluvil. Doufal jsem, že si budu moct odskočit do Cheyenne Mountain. Kdyby se tohle nestalo, tak jsem vážně uvažoval o tom, že odejdu do důchodu nebo bych se klidně ztratil bez dovolení. Porušili jsme naše pravidlo, Sam.“
Sam se zašklebila, když jí tohle připomněl. Pravidlo č. 2 v jejich manželství bylo, že nestráví víc jak 1 měsíc odděleně, aniž by nesáhli po nějakém drastickém opatření.
A kvůli stále pokračujícímu problému s Orai to bylo skoro 2 měsíce, co se naposledy viděli.
Ani jeden z nich z toho nebyl nadšený. Sice byli schopní se vyhnout tomu, aby se o tom dohadovali, ale ani jeden z nich není zrovna trpělivý člověk. Ta vzdálenost a dodržování diskrétnosti se na nich projevila. Kromě úzkého kruhu přátel bylo jejich roční manželství stále tajemstvím. A to si začínalo vybírat svoji daň.
„Jacku, přemýšlela jsem.“
A když Jack potlačil smích, usmála se. „Opravdu?“
„Zmlkni,“ odpověděla mu a spokojeně se zachechtala. Její ruka se přesouvala po jeho hrudníku až k jeho srdci.
„Až ta věc s Orai skončí a my se jich zbavíme…..“ Povzdechla si. „A já tímto směrem přemýšlet musím, protože jinak je to depresivní…..Takže když bude po všem, rezignuji.“
To, jak se mu zrychlil tlukot srdce, prozradilo, že ho tohle překvapilo. „Sam….“
Zavrtěla hlavou. „Jacku, jsme manželé už rok, dva měsíce a …." chvíli zmlkla, jak počítala dny. „A pět dní. Onehdy jsem se dívala do kalendáře, prostě jsem byla zvědavá. A podle mého výpočtu jsme ve skutečnosti strávili necelé dva měsíce v těsné fyzické blízkosti.“
Jack si zhluboka povzdechl. „Sam, věděli jsme, že to nebude jednoduché…. „
Sam zase zavrtěla hlavou. „Ne, já si nestěžuju. Jenom to prostě konstatuji. Jacku, chybíš mi. Chci se ráno probouzet vedle tebe a večer s tebou usínat. Chci se s tebou dohadovat o domácích pracích, o zubní pastě, kterou vymačkáváš od prostřed. Chci se k tobě přitulit, když budou dávat Simpsonovi.“ Nadzvedla se na lokti, aby mu viděla do očí, které byly v odrazu plápolajícího ohně sotva vidět.
„Chci dítě, Jacku. Které bude mít tvoje oči a úsměv.“
Jack zvedl ruku a zlehka jí odhrnul vlasy. „Já vím, tohle chci víc, než cokoliv jiného, tedy kromě tebe. A já má ve svých představách malého blonďatého andílka, který je chytřejší než jsem já a víc zlobivějšího než ty.“ Usmíval se. „Ale podat rezignaci nemůžeš, nakopeme Oraům ty jejich zadky a pošleme je do pekla nebo tam, odkud přišli a potom podám svoji rezignaci já.“ Zavrtěl hlavou, aby tak předešel jejím protestům. „Sam, D.C. mi vysává moji duši. Potřebuji odtam pryč. Prakticky žiju ve své kanceláři, protože vrátit se do prázdného domu je depresivní.. Když konečně sám sebe dotlačím domů, sednu si před televizi a dám si drink. Myslím, že jsem spal na pohovce mnohem víc než ve své posteli.“
Sam si zase lehla, tak jak ležela předtím, přitulená zboku k Jackovi, hlavu měla položenou na jeho hrudníku.
„Jacku, tak tohle jsme opravdu zkazili.“
Jack ji pomalu hladil po paži. "Jo, já vím." Přiložil si její ruku ke rtům a políbil ji a potom svoje prsty propletl s jejími.
"Až Orae vyřídíme, tak rezignuji a potom se vážně zaměříme na dělání dětí. Budu zbožňovaný muž v domácnosti. Ale i já mám své hranice, které končí u nošení zástěry a přivítáním tě u dveří se s klenkou martini."
A když už si Sam myslela, že tohoto muže už nemůže víc milovat, přišel s něčím, co ji překvapilo a posílilo hloubku už tak nevyzpytatelných citů.
"Miluju tě Jacku." Palcem přejela přes jejich propletené prsty.
"Ale čistě ze zvědavosti..... proč jsi proti tomu, abych rezignovala?"
K jejímu překvapení se Jack zachechtal. "Ty to opravdu nevidíš, že?" Neviděl jí do tváře, ale vycítil její zmatek.
"Sam, za deset let budeš velet SGC. Už jsi na to byla připravovaná."
Sam se prudce nadzvedla. a tentokrát se posadila.
"Jsi blázen?" Ona a velet SGC? No tak se to nakonec stalo. Jack O´Neill, osina v zadku pro celou galaxii a láska jejího života, se nakonec zbláznil.
"Ok, jsem si jistý, že nejsem docela normální. Tohle víš od prvního dne. Ale v tomhle si legraci nedělám Sam. Když Hank přijel do srubu, měl povolat jako svého zástupce Reynoldse. SG 3 byli na nenáročné misi, takže by to klidně zvládli ve třech. Ale on to neudělal. Reynolds nemá žádné další ambice. Už několikrát mi řekl, že když už nebude schopný plnit si svoje povinnosti v poli, tak odejde do důchodu. Sice nejsi nejstarší důstojník na základně, ale jsi nezkušenější a nejvíc kvalifikovaná. Jestli nebudeš v době našeho desátého výročí sedět v té kanceláři s hvězdičkami na rameni, budu protestovat - nahý - před Bílým domem."
Tahleta představa její počáteční šok zmírnila. "Klidně bych se nechala degradovat, jen abych to viděla."
Když na ni Jack vyplázl jazyk, potlačila zahihňání.
"Brigádní generál Samantha O´Neill."
Sam zavrtěla hlavou. "Jenom když to řekněš, tak mě to děsí. A stejně si pořád myslím, že jsi blázen."
Jack se šibalsky usmíval. "No jo. Ale mám pravdu. Uvidíš. A teď pojď sem."
Sam si lehla vedle něho a chvíli jen tiše leželi. Slyšeli, jak se venku vyměnila hlídka, když Daniel a Teal´c vystřídali Camerona a Valu. Blykající ohýnek se trochu víc rozzářil a Sam jako by viděla, jak do něj Daniel přikládá, aby uvařil kávu.
"Sam?"
"Hmm?"
"Taky tě miluju."
Sam se usmála a potom podezřívavě přimhouřila oči.
"Copak chceš, Jacku?"
"Proč so myslíš, že něco chci? Muž nemůže své manželce jen tak říct, že ji prostě miluje?"
Sam si odfrkla. "Ten tón hlasu znám. Ty něco chceš."
"No.... jen jsem chtěl vědět.....víš, myslím, že už se asi těžko dostanu takhle mimo Zemi a šance být s tebou na takové pěkné, tiché planetě jako je tahle, je skoro mizivá...."
"Jacku, nebudu s tebou mít sex, když zbytek týmu je hned vedle nás. Tohle je stan, ne hotelový pokoj."
Jack se uraženě nafouknul. "Já jsem nemyslel mít sex tady. Ježíš, mám přece jen nějaké sebeovládání, to víš ne."
Chvíli čekal.....
"Myslel jsem, že bych třeba za chvíli vstal, řekl, že nemůžu spát a že se jdu podívat k tomu pěknému rybníku, co je támhle za těmi stromy. Ty můžeš vstát o pár minut později, říct, že jsi se vzbudila a jsi zvědavá, kde jsem. A oni ti to, doufejme, řeknou. Pak bys mohla jít ......"
Sam jen zajímalo, jak moc o tom Jack přemýšlel a došla k závěru, že po dortu byla tohle pravděpodobně druhá věc, která ho motivovala, aby se s nimi vydal na jejich malý výlet mimo Zemi."
"Jacku, oni pochopí, o co nám jde."
Sice na něho neviděla, ale téměř cítila, jak protočil panenkami.
"Ty jsi odmítla sex, když jsme v doslechu ostatních. Neříkala jsi nic o tom, že to budou vědět. Takže ano, asi na to příjdou. Ale slyšet nás nebudou. Jedině pokud začneš křičet nebo děkovat veškerým bohům, kteří jsou v naší blízkosti."
Sam potřebovala, aby mu ten jeho samolibý úsměv zmizel ze rtů. Beze slov vylezla ze spacáku a začala se oblékat.
"Hej..."
Hodila na něj boty. "Obleč se."
Zatímco možnost, že by velela SGC, ji děsila, s tím, aby svému samolibému muži něco přikázala, s tím problém neměla. A vědomí toho, že mu může nakopat zadek a klidně by to udělala, byla pro něho obvykle dost velká motivace. Měl svoje boty sotva zavázané, když prudce rozepnula stan a hmátla po něm.
"Pojď."
Daniel a Teal´c vzhlédli, oba se tvářili stejně překvapeně, když Sam Jacka táhla za sebou. "Na chvíli jdeme k rybníku. Jakýkoliv křik ignorujte. Možná se nás domů vrátí jen pět." Informovala je. A když se u nich Jack zastavil, Sam jím ne zrovna jemně trhla. "Pohni se. Oni tě nezachrání."

Jejich kroky ztichly, když procházeli mezi stromy. Daniel si povzdechl a sundal si brýle. Unaveně si protřel oči.
"Myslím, že teď už by to Jack mohl vědět." Teal´c jen nepatrně zvedl obočí.
"Zajisté. Když je mužova družka schopný bojovník, je chytré ji nerozzlobit." Zohnul se a dal další poleno do ohně.
"Ale nicméně, věřím, že O´Neill není v nebezpečí. Plukovník Carterová nebyla rozzlobená."
Daniel si odfrkl. "Podle mě vypadala dost naštvaně."
"Plukovník Carterová vypadala, jako by se měla začít smát, Danieli Jacksone. Věřím, že O´Neill ji rozčílil, tak jak to on umí. Vypadala jako ..... kdyby mu ´přitáhla řetěz.´"
Daniel si povzdechl. "No, když se na něj Sam opravdu nezlobí, tak asi víš, co právě teď dělají...."
"Zajisté."
Zatímco to vypadalo, že Teal´ca představa toho, že jeho staří přátelé se protáhli mezi stromy, aby si užili sex, nijak netíží, Daniela to dost šokovalo.
Byl nadšený, že po letech, kdy svoje city potlačovali, byli jeho přátelé manželé a tak zamilovaní.
Ale prostě by o tom nerad přemýšlel do detailů. A bylo velice znepokojující, když se mu tyhly detaily objevily v hlavě, když bylo něco po půlnoci a oni byli na cizí planetě.
Cameron vystrčil hlavu ze svého stanu. "Hej, je všechno v pořádku? Myslím, že jsem slyšel někoho, jak jde kolem."
Daniel protočil panenkami. Ale Teal´c ho předešel. "O´Neill a plukovník Carterová šli na procházku." Informoval ho klidně.
Cam zamrkal. "Na procházku? Uprostřed noci?"
Daniel zakašlal, aby zamaskoval svoje zoufalé povzdechnutí.
Zřejmě mu to moc ne vyšlo, když na něj Cam zaměřil svůj ospalý pohled."Jacksone? Co je .....?" A zmlkl. "Oh, ty myslíš, že ......" Cam hlasitě zasténal.
"Páni, tak tohle si představovat nepotřebuji. Díky moc."
Tohle Daniel trochu povzbudilo. "No došel jsem k závěru, že když se to stalo mně, tak by i někdo jiný se mnou mohl trpět."
Jejich pozornost upoutal zvuk rozepínaného zipu. Vala vyběhla z jejího stanu a zívala.
"Kvůli čemu je tady ten rozruch?"
"Sam a Jack mají sex," informoval ji Daniel se samolibým úsměvem. Byl rád, že se může podělit o bolest.
Vala se sotva usmála. "Konec konců jsou manželé, tak bych se divila, kdyby ho neměli."
Daniel na ni v očekávání upřeně hleděl.
Rozhlédla se kolem, prohlížela si je. A potom jí to došlo. "Oh, vy myslíte právě teď?" Posadila se vedle Teal´ca a upřeně se dívala na Daniela. "A ty jsi měl nutkání se o to se mnou podělit proč?"
Cam vylezl ze svého stanu a sesul se vedle ní. "No, teď když jsme všichni vzhůru a asi několik dní díky Jacksonovi, který se o to s námi podělil, nezavřeme oči, tak bychom se mohli nějak zabavit."
Hráli poker, když se Jack a Sam o hodinu později vrátili. A teď to byla Sam, kdo se tvářil samolibě a která za sebou táhla už mnohem méně suverenního a hodně unaveného Jacka. Ten se jí rychle vysmekl a prakticky se složil do jejich stanu. Sam si prohléhdla všechny hráče karet s tázavým pohledem. "Proč jste všichni vzhůru?"
Vala se lenivě protáhla a Daniel před jejím zvídavým pohledem svoje karty schoval. "Nemůžeme spát."
"Moc dortů." Ozval se Cam.
Teal´c neřekl ani slovo.
Vala se sladce usmála. "Je generál v pořádku? Vypadal dost utahaně."
Daniel zakašlal, zrovna když polykal a jeho hrnek s kávou byl v ohrožení, že spadne přímo do ohně.
Sam se pousmála. "Je mu fajn. Jenom měl dlouhý den. A já vlastně taky. Dobrou noc všem."
Sam vklouzla do stanu, aniž by se ohlédla. Zbytek SG 1 si vyměnil útrpné pohledy a potom se beze slov vrátili ke své hře.
Druhý den ráno se o Jackově a Saminu malém výletě nikdo nezmínil, i když si tuhle celou záležitost všichni dobře pamatovali.
Konec konců, tohle poznání se stalo v budoucnosti kritériem pro decentní pitvoření se.