Titul: První rande
Autor: Joy
Překladatel: -/-
Žánr: Romance
Páry: Sam/Jack
Hodnocení: Děti
Délka: Krátké
Časová osa: Neurčeno
Stav: Kompletní
Synopse: Z Jacka je civilista,co to asi znamená?

__________________________________________________________

Teal´c,Daniel a Sam sedí v kantýně a snídají.Daniel a Sam mají Cornflakes s mlékem,Teal´c také,ale s tím rozdílem,že on k tomu má ještě mísu plnou ovoce.
Všichni v klidu sedí a baví se o filmu,který Sam a Danny nedávno viděli(mimochodem je to film jádro :-) ).
,,Já si nemyslím,že byl dobrý nápad říct celému světu pravdu.Mohlo to vyvolat pěknou paniku." říká Danny a dívá se při tom na Teal´cův způsob snídaně s úžasem.
,,Ale Danieli,když už lidem nic nehrozilo,mají přece právo znát kdo je zachránil." zaprotestovala Sam.,,Zvlášť když při tom umřeli a nikdo by nevěděl proč."dodala
,,Jo to jo,ale oni přece prozradili i sebe a přitom to přežili." nedal se Danny.
,,A není to jedno,jestli prozradí čtyři co zemřeli nebo všech šest z nichž dva přežili.Stejně by to nakonec novináři vyšťourali,jako kdybys je neznal."
,,Tahle situace se zdá být neřešitelná" přidal se najednou Teal´c do rozhovoru,který se pomaličku a nesmyslně začínal podobat hádce.
,,Má pravdu,vypadá to,že na tomhle se prostě neshodneme."dal mu Danny za pravdu.
,,Jo,no stejně už musím jít.Mám se podívat na nějaké výpočty,co udělal dr. Lee."řekla Sam a zvedla se ze židle.
Skoro mezi dveřmi se otočila a potichu pro sebe řekla ,,stejně myslím,že mám pravdu."
,,Jo to bez pochyby.Jako vždy."ozvalo se jí za zády.
Zbystřila a skoro to s ní šlehlo,protože tenhle hlas zná.Ještě aby neznala,přece pozná svůj nejoblíbenější.Pomalu se otočila,aby se ujistila.Když to udělala vetřel se jí na tvář šťastný úsměv.
,,Ahoj,Carterová."řekl Jack a oplatil jí úsměv.
,,Ahoj,pane."odpověděla na pozdrav a hned potom ho pevně objala.
Chvíli se drželi a pak si jich všiml i Danny s Teal´cem a vyrazili k nim (taktéž s úsměvem :-) ).
,,Jacku"křikl Daniel a Jack nerad pouštěl Sam z objetí.
,,Kde se tu bereš?"zeptal se Danny a podával při tom Jackovi ruku a Teal´c se s ním taky pozdravil (jako s Jackem :-) ).
,,No jo,už se mi po vás stýskalo a taky mám jednu novinku,se kterou jsem musel přijít."odpověděl Jack a díval se při tom docela významě,ale vesele na Sam.
,,A copak je ta věc."nedočkavě se vyptávala Sam,když se na ní tak krásně usmíval.
,,Nechcete si to říct u hrnečku kafe.Jedu sem rovnou z Colorado Springs a kromě té břečky u benzinky jsem žádný neměl……..no teď už to bude tak sedm hodin."
,,Jasně,jdeme."řekl Daniel a ,,vedl" pomalu Jacka ke stolu.
,,Jo dobře,ale počkejte chvilku na mě prosím,jen řeknu dr. Lee,že přijdu později."špitla Sam a odběhla k telefonu.
,,Tak povídej Jacku,co je nového a jak ses vůbec měl?"vyzvídal Danny.
,,Danieli myslíš,že když Carterová říkala,abychom na ní počkali,tak si dělala jen srandu?"zeptal se Jack ironicky.
,,Ne,máš pravdu,tak počkáme."
Sam rychle vyřídila telefon a vracela se ke stolu.Byla šťastná,že vidí Jacka,jak si klidně sedí u stolu,jako dřív a popíjí svojí kávu.S tím rozdílem,že tam byl v uniformě a nafešákovanej.Slušelo mu to,jako vždy,ale teď když ho dva měsíce neviděla,měla z toho ještě větší radost.
Došla konečně ke stolu,a protože T. seděl vedle Daniela sedla si (ráda) vedle Jacka.
Ten konečně začal s tím co jim chtěl říct.
,,Zítra mě odvolají z aktivní vojenské služby."zdělil všem nedočkavě čekajícím.
,,Cože?Jak?Proč?"řekli jeden přes druhého Sam a Danny,T. jen nadzvedl obočí jak on to umí.
,,Jo,no ale to není úplně všechno.Chtějí mě jako civilistu nechat tady."
,,Máte řídit SGC?"ptala se překvapeně Sam,ale očička jí svítila nad tím slovem ,,civilista".
,,Ne tak docela." Všichni se na Jacka podívali a čekali co z něho vypadne.
,,Mám se vrátit do SG-1.Teda než mě pošlou do důchodu"dodal s lehkým úsměvem.
Nikdo nemohl uvěřit,že zase budou team.
,,To je skvělé,ale proč tě teda odvolají z aktivní služby?"nechápal Daniel i když byl rád.
,,No nezamlouvá se jim,že by generál chodil do terénu a navíc…….navíc jsem si o to řekl sám."odpověděl Jack a podíval se na Sam.
Ta pochopila o co jde a taky se na něj dívala a oba se na sebe usmívali.
,,A proč jsi si o to řekl?" šťoural se v tom Danny,jako kdyby si seděl na vedení,ale po chviličce,než mu Jack mohl odpovědět,ačkoliv ho moc nevnímal ,protože se pořád usmíval na Sam,to Danielovi došlo:,,Ah….jasně,no T. nechtěl jsi vysvětlit co je to za film….to….to jádro?"zeptal se rozpačitě Daniel.T. přikývl a vyrazili z kantýny.Ještě pozdravili své přítomné-nepřítomné přátele a odešli.
,,Takže,pane…..je tohle poslední den kdy vám říkám PANE?"
,,Jo,přesně tak a já vám naposled říkám Carterová,Carterová…..i když,třeba mě to hned tak nepustí."usmál se Jack.
Chvíli tam ještě tak klidně seděli a dívali se na sebe.Potom se ale Sam začala pomalinku zvedat,páč přece jen je tam v práci,že jo,a nemůže si tam jen tak vysedávat.Ještě než se úplně zvedla,chytil ji Jack lehce za paži a zeptal se:,,Víte,Carterová,tak mě napadlo,že když vlastně zítra skončí moje vojenská kariéra,neměli by jsme to nějak oslavit?"ptal se mile
,,Třeba,jak?" zeptala se šibalsky Sam a pozastavila se v odchodu.
,,Hmm,pozítří je pátek a když budeme mít kliku tak myslím,že bychom měli mít o víkendu volno.Tak co kdybych vás pozval do Minesoty na ryby bez ryb?Vím není to zrovna originální místo,ale myslel jsem když se vám tam minule tak líbilo…"
,,Vás…to jako Teal´ca,Daniela a mě?"zlobila ho Sam pořád.
,,Jasně…no…myslím,že T. něco říkal o cestě na Chulak a Daniel si přece může doma číst nějakou nepochopitelnou knížku,aspoň pro mě nepochopitelnou."vyvrátil jí drobné pochybnosti,že zve jen jí.
,,Aha takže vlastně jako…..rande?"
,,Jo,berte to jako pozvání na rande.Tak chcete jet?"
,,Jasně,strašně ráda pojedu."

Další den byl,tak trochu vojenský a politický pro Jacka,studijní a pracovní pro Sam a T. s Danielem spíš tak jako debatní a poznávací na cizí planetě.Uběhl rychle a nastal večer.Sam konečně dorazila,trochu unavená domů,protože předchozí noc se moc nevyspala.Štěstím a trochu i trémou probdila celou noc a jen se převalovala na posteli a myslela na Jacka a jejich první společný víken.Tedy on nebyl první společný,ale řekněme,že takovýhle víkend spolu ještě nezažili.Když vešla do domu zamkla dveře a šla si sednout na pohovku.Zavřela oči a odpočívala.Najednou uslyšela,zaklepání na vchodové dveře.Neochotně se zvedla a šla otevřít.
,,Pane?"překvapeně se dívala na Jacka za dveřmi.
,,Teď už ne……od téhle doby,no vlastně už půl hodiny,jsem Jack O´neill,se dvěma L."usmál se.
,,Tak pojďte dál,pane O´neille."smála se na něj
,,Jen Jacku,prosím." vešel do domu.Sam ho zavedla do obýváku a pobídla ho aby si sedl.
,,Chceš něco k pití….vodu,džus,čaj,kafe nebo pivo?"
,,Co chceš ty?"
,,Vezmu ti pivo,protože ho nejdřív musíš pomalu vypít,aby sis ho vychutnal a potom nesmíš hodinu řídit….nejméně"podávala mu s úsměvem láhev.
Natáhl se po pivě,trochu se napil a potom nabídl i jí.
Vzala ho od něj,jen ji položila na stůl a sedla si blízko k Jackovi.
,,Dej mi pusu,Carterová!"
,,Jen Sam,zapoměls?"
,,Říkal jsem,že mi to možná chvilku potrvá."
Oba se letmo zasmáli a začali se líbat.
Ráno,otevřela Sam oči a rozhledla se po pokoji.Hledala svého nového spolubydlícího,ale Jack nikde v pokoji nebyl.Chvíli se trošku lekla,že to byl jen sen,ale než se stačila zamyslet,otevřeli se dveře a Jack vešel dovnitř s podnosem.
,,Doufám,že máš ráda omeletu,protože nic jiného jsem v tvé kuchyni nenašel" rýpl si mile.
,,Jo,já si moc na vaření nepotrpím.Se mnou budeš trpět hlady."
,,Toho se nebojím,ale ty by ses měla bát,protože já kromě omelet toho taky moc neukohním."
,,No,jestli je to ta s tvou tajnou recepturou,tak mi to vůbec nevadí."
,,Jak to tajnou,hned jsi ji odhalila a to po telefonu,takže jsem tam tentokrát pivo nedal."sehl se a položil podnos Sam pod nos (:-)).
,,Díky bohu!"řekla ironicky a políbila Jacka.
Když se konečně asi v jedenáct ráno (:-) ) rozhodli vztát,vzala Sam ze skříně nějaké věci a vyrazili společně směrem k Jackovu autu.
,,Jak se těšíš?"zeptal se ještě Jack.
,,Myslíš jako na naše první rande?"usmála se.
,,Jo…no na to už je teď možná trochu pozdě,ale když chceš?oplatil jí úsměv a sedl si za volant.
Asi po hodině dorazili na místo,vybalili nějaké věci.Když Sam vycházela z jednoho pokoje a Jack do něj zrovna vcházel,srazili se mezi dveřmi.Sam chtěla vyjít ven,ale ještě než jí pustil ze dveří,dal jí dlouhý polibek na cestu.
Den plynul pomalu.Sam seděla vedle Jacka na židli na molu a vzájemně se opírali hlavami.
,,Tohle je fakt skvělé."řekla z ničeho nic Sam.
,,Jo,to jsi říkala i minule….asi ti začnu i věřit."žertoval s ní Jack.
,,Jo a proč by ne,jsme sami u vody hluboko v lese.Nemám důvod ti lhát."
,,Jo…hluboko v lese,daleko od civilizace…."
,,Cink,cink,cink …..cink,cink,cink"začne se najednou ozívat ze
Saminy tašky.
,,Tos neudělala?"řekl zklamaně Jack
,,Já vím promiň,ale já se bez něj nikam nehnu" snažila se vymluvit sem na to,že si s sebou vzala telefon.Mile se na něj usmála a pak šla pomalu přijmout hovor.
,,Carterová…"ozvala se Sam do telefonu ,,ano….teda ne,ne nejsem zrovna blízko města.Aha…jistě a nepočká to do pondělka?No ano mám teď něco,jo je to důležitý,ale…tak dobře můžu tam být minimálně za hodinu.Jo dobře vyrážím."
Zavěsila hovor a přecházela pomalu zpátky k Jackovi.
,,Tak kdy jedeš?"zabručel Jack nevrle
,,Jedeme,miláčku,po tobě se taky shánějí,prý je to důležitá mise"ujišťovala ho.
,,A o co jde?Důležitá?….Důležitější než tohle,nějaká záchrana světa?"
,,To už ti to vážně tak zevšednělo?No nechtěli mi nic říkat po telefonu,při naší smůle by to mohl někdo zaslechnout."
,,Jo dobře,ale říkám ti…projdem bránou,pěkně v klídku to sfouknem a jede se zpátky,jo?"
,,No to nezáleží na mě…" ,,SAM?!" ,,….joo dobře vyřídíme to rychle a vrátíme se zpátky" odsouhlasila to,políbila ještě Jacka na smířenou a šla balit.

Když Sam a Jack dorazili do SGC hned je vyhledal Daniel.
,,Asi před 3 hodinami jsme dostali zprávu od Tok´rů,že Baal ztroskotal se svou lodí na jedné neobydlené planetě,podle počítače je to P3X 524 a …."
,,….a mi si ho tam máme vyzvednout,správně?"skočil Jack Danielovi do řeči.
,,Ah…jo vlastně jo."
,,Jasně.Já toho chlápka fakt nesnáším,zase mi pokazil dovolenou" vztekal se Jack
,,Zase?Kdy naposled?"divila se Sam
,,Díky za podporu,zlato.Jen tak mimochodem nezkazil ji náhodou i tobě?"
,,Jasně,miláčku, a neměl jsi teda říct,že ten chlápek pokazil dovolenou NÁM?"
,,Sakra.To nebylo špatný.Setřela jsi mě."pochválil ji.
,,Ou,počkat…zlato?!miláčku?!….něco mi uniklo" ptal se Danny překvapeně.
,,Nic jen jsme měli svojí první společnou dovolenou a kvůli tobě…totiž promiň vlastně spíš kvůli tomu hadovi….unikla NÁM dovolená."řekl Jack pořád trochu otráveně,ale potom se podíval na Sam,která se na něj trošku mračila,aby přestal být tak dětinský.Jako by nevěděla,že po něm chce nemožné ;-).
,,No dobře vraťme se k současnému problému"snažil se to urychlit Daniel.
,,Takže generál Landry chce abychom byli připravení do 20 minut na cestu."dodal a pak se všichni rozešli do šaten.Jack ještě letmo pohladil Sam po paži,usmáli se na sebe a šli balit.
Hladina červí díry se zavlní a SG-1 vyjde z brány na nehostinnou planetu.Byla poměrně chladná a tmavá.
,,No tak tady to zelení taky zrovna neoplývá,co?" poznamenal Jack
,,To je tím,že slunce je tu příliš vzdálené na to aby se rostliny mohli vyživovat,natož aby tu žila zvířata."vysvětlovala Sam.
,,Ale mi tu chvíli přežijeme,že jo?"obával se tak trochu
,,Když tu nebudeme tak dlouho,aby nám došli zásoby,měli bychom to přežít"uklidňovala ho Sam.
,,To je dobré vědět!"připojil se Danny
,,…..nebo když tu nezůstaneme dokud nezajde slunce"dodala Sam
,,Cože?"vyhrkl Jack
,,Ano,protože potom podle mě a laptopu,bude teplota dost drasticky klesat!"
,,Tohle je překvapení,víš,že nemám rád překvapení" rozčiloval se Jack
,,Jo ale pro mě je to vlastně taky překvapení"obhajovala se
,,Nemáme právě na tohle sondu a mozky?"pokračoval Jack
,,No vždyť vlastně máme jeden mozek tady s sebou"připojil se Danny a všichni se na něj podívali s údiveně.,,Jo no….. teda….jasně když nepočítám ty naše ostatní mozky,které by nám s tímhle moc nepomohly"omluvil se tak trochu všem,které nazval bez mozku.
,,Fajn,to je jedno a kdy to bude…ta…..noc,Carterová"zeptal se Jack.
Sam trochu překvapená z oslovení odpověděla:,,Myslím,že tak za čtyři naše hodiny."
,,Dobře,tak jdeme hledat hada.Kde by měl asi tak být?"
,,Podle Tok´rů asi pět kilometrů jihovýchodně od brány" odpověděl mu Danny a vyrazili tím směrem.
,,Výborně,říká mi zase Carterová.Je naštvanej" řekla sarkasticky Sam Dannymu.
,,Jo…no to ho přejde.Znáš ho?"uklidňoval Danny
,,Já vím!"ujistila se Sam usmála se a pokračovala v cestě.
Asi po čtyřech kilometrech,když se blížili k místu,kde loď havarovala,uslyšeli střelbu.Běželi opatrně k místu odkud přicházela.Vyšli na menší pahorek a schovali se za kameny,aby se dalekohledem podívali,kdo střílí.Dívali se na místo,kde se uskutečnila havárie,ale u roztřískané lodi Baala,viděli ještě jednu loď schopnou letu a kolem ní několik Jaffů.Ti stříleli do lodi.
,,Nejspíš se snaží dostat dovnitř,aby pomohli Baalovi"promluvil po chvíli Danny.
,,Myslíš?" napadl ho trošku ironicky Jack.Byl z toho dne dost otrávený.Nejdřív jim zkazí dovolenou,potom se dozví,že mu může za pár hodin umrznout zadek a navíc to vypadá,že chlápek,který za to všechno může (Baal),si teď nejspíš jen tak unikne.
,,Nemůžeme se pokoušet o ofenzivu.Je jich moc"řekla po chvíli Sam.
,,A co posili?"zeptal se Danny
,,Budou už nejspíš pryč,než se sem vůbec dostanou" odpověděl Teal´c a ještě chvíli potom všichni sledovali co se dole děje.
Vyrušil je až jim moc dobře známý zvuk.Byl to zvuk zaktivizování tyčové zbraně.
Rychle se otočili,ale bylo už pozdě.Museli odhodit zbraně a po chvíli je zasáhl zat´nactel.
,,Jacku?….Danieli?"probrala se Sam ,,…..Teal´cu?"
,,Jsme tady všichni,Sam…..bohužel"odpověděl Jack,který se taky před chvílí probral.
,,A to je kde,to TADY?"začal se Danny taky pomalu zvedat.
,,Je to cela na Baalovi lodi"řekl Teal´c,který si už chvíli v sedě prohlížel místo,kde se nachází.
,,To jako té co spadla?"zajímal se jack
,,Je to více než pravděpodobné"ujistil ho Teal´c.,,stejně jako to,že pokud už tu Baal ani žádní Jaffové nejsou,nejspíš nás tu nechali zemřít hlady a žízní."připojil Danny svoji teorii.
,,Nebo…."vyhrkla Sam.
,,Nebo co?"lekl se Jack
,,Byli jsme v bezvědomí dvě hodiny,to znamená,že slunce se mezi tím vzdálilo,ještě dalších několik miliomů kilometrů od kolmého záření paprsků dopadajících na planetu v úhlu…..,,Samantho!"přerušil ji Jack ,,Promiň…slunce zapadá,myslím,že máme tak hodinu než nám…. ,,začnou mrznout zadky?"opět ji přerušil
,,….vlastně ne tak docela.Zadky nám začnou umrzat během chvíle,hodinu máme možnost v těchto podmínkách přežít.Když budeme mít štěstí,pak už je to nepravděpodobné,bude tu teplota okolo -90° C."dodala a poposadila se blíž k Jackovi.
,,To bude pořádná zima.Musíme odsud vypadnout……Návrhy?"řekl Jack a dal Sam ruku okolo ramen.
,,Vzali nám zbraně takže ven se neprostřílíme"uvažoval Danny
,,I kdyby nevzali,naše P90 by ztěží prostřílely stěny lodi."vyvrátila jeho teorii Sam
,,nejspíš teď můžeme jen čekat jestli generál Landry pošle posili!"
,,Jo nic jiného nám asi nezbyde."
Po půl hodině se teplota pohybovala už kolem -40° C.Všichni už drkotali zuby.Sam byla schoulená Jackovi v náročí a těžce dýchala ledový vzduch.
,,Takhle jsem si první rande s tebou vážně nepředstavovala,i když jsem možná měla tušit,že nějak takhle to může dopadnout"pokoušela se Sam žertovat s Jackem
,,Jo já jsem věděl,že když se vrátím,začnou mi ty hadi zase ničit život….Ale neboj se až se odsud dostaneme,tak si tu dovolenou vynahradíme."Jejich rozhovor přerušil zvuk motoru,který právě zimou dosloužil.
,,Když se odsud dostaneme…."řekl beznadějně Danny.
,,Danieli!"křikl rozzlobeně Jack
,,Až se odtud dostaneme" vyhrkla Sam a rychle se zvedla ze země.
,,Přesně tak….kam to jdeš Sam?"ptal se dívajíc se za ní.Stála u dveří a sundávala kryt ze zámku dveří.
,,Dávej pozor,víš co ti to udělalo minule,když jsi se v tom vrtala na lodi s Jacobem"strachoval se.
,,No právě,podívejte se…."řekla a položila pár prstu přímo dovnitř ovládání.Všichni se dívali,ale moc nechápali,kam vlastně Sam míří.
,,A?"divil se Danny
,,Nekoplo tě to!"vyhrkl Jack
,,Přesně.Ten zvuk co jsme slyšeli byl motor.Tedy spíš konec s motorem."dala mu Sam zapravdu a čekala jestli ještě někdo kromě ní ví o čem mluví.
,,Když celé lodi došla energie ani zámky nemohou fungovat" rozsvítilo se Teal´covi.
,,Ano,musíme jen najít tolik síli,abychom je nadzvedli a mohli prolézt ven"povzbuzovala je Sam a podala Jackovi ruku,aby mu pomohla z podlahy.Přijal ruku a tentokrát on pomohl Dannymu.
Všichni se zapřeli do dveří a zabrali největší silou,která jim zbyla.A jejich námaha nebyla zbytečná.Za chviličku už byly dveře dost vysoko,aby pod nimi všichni mohli podlézt.
První lezl Teal´c,aby mohl pomáhat držet dveře ostatním.Jako poslední lezl Jack a jen protáhl nohy ven,dveře s tvrdou ranou dopadli na zem.
,,No teda…jsem rád,že tam nemám hlavu……Nebo ty!"dodal hned a políbil Sam.Danny a T. se na ně jen letmo podívali a pak popošli.
,,Podle vypočtů plukovníka Carterové bychom už měli jít poměrně rychle k bráně."poznamenal Teal´c
,,Jo jo mě je taky zima,ale to tady nikoho dalšího nezajímá,že?"zvýšil hlas Danny
,,Jak vy říkáte:Hřeje je láska!"prohodil T.
,,Jo to je moc hezký,ale mě láska zrovna nepomáhá,mohli bychom už jít,prosím?"mumlal a volal na ty dva.
Ti se konečně pustili a vydali se taky rychle k bráně,protože ačkoliv jejich láska je veliká,tak co zmůže proti -90° C.;-)
,,Hééé…pčík!" ozvalo se kýchnutí,ale nebylo to od jezera v Minessotě,ale ze Samina obýváku.Jack tam ležel na gauči,zabalený v dece a kýchal,že mu málem vylétly plíce.Sam k němu přicházela z kuchyně ,,chceš něco k pití popř. k jídlu?"
,,Nechtěla bys mi donést jedno pivo,takový jako minule.To by mi teď určitě pomohlo."škemral s šibalským úsměvem
,,Jo?..tak dnes to vidím,maximálně na horký čaj s citrónem.Když budeš hodnej,tak může být i bez citrónu."trápila ho svými vtípky
,,Vidím,že si tu dovolenou krásně užíváš,co?"bručel Jack
,,Ale to ty přece budeš taky!Celý týden.To ti slibuju"potom si k němu sedla na kraj gauče a na stůl rozložila čtyři kazety se Simpsonovými.