Titul: Smutek
Autor: Phil
Překladatel: Alis
Žánr: Strach/Smrt
Páry: Sam/Jack
Hodnocení: Mládež
Délka: Krátké
Časová osa: Po Death Knell
Stav: Kompletní
Synopse: Stalo se něco, co jim varzilo dech.... co jim, ne...jemu, zastavilo srdce...

______________________________________________________________

Colorado Springs, 2 hodina ráno

Osamělý muž seděl v potemnělém domě. Hlavu měl složenou v dlaních. Neholil se už několik dní a kruhy pod očima vypovídaly o tom, že toho v poslední době moc nenaspal. Telefon měl vyvěšený a několik lahví od piva leželo na podlaze.

8.30 hodin

K jeho dveřím přišel nějaký muž a zaklepal, tak jak to dělal poslední tři dny.

„Jacku, otevři, neblbni!“

Žádná odpověď, uvnitř se vůbec nic nepohnulo.
Ten muž  se otočil, v jeho brýlích se odráželo slunce.

Stanoviště Alfa

I když byla zraněná, snažila se major Carterová Anubisovu vojákovi uniknout. Nebyla si jistá, jak dlouho to ještě vydrží. Zranění na její noze vypadalo dost špatně. Doufala, že vyšlou záchranou misi….pokud zdejší brána ještě existuje…
                      **********************************************

Dveře se náhle otevřely.
„Ahoj, Jacku…“
„Ahoj, Danieli…“

Daniel se posadil na pohovku naproti plukovníkovi. Jack se díval do země.
„Takže?“
„Takže??“ Jackův hlas byl chladný, bez jakýchkoliv emocí.
Daniel pomalu dodal: „Nebyl jsi ani na smuteční hostině…“
„A proč byla?“

Daniel to tedy zkusil jinak.
„Už jsi nebyl venku několik dní. Možná by ses měl na chvíli projít. Čerstvý vzduch, sluníčko.“
„Sluníčko?? Proč jsi sem vlastně přišel?“
„Generál Hammond se ptá, kdy se vrátíš do práce. Mluvil o nějakém papírování…..“
„A co s nim? Proč neposlal vojenskou hlídku??“
„Říkal, že bude lepší, když za tebou přijde přítel.“
„Přátelé…“
„Myslí si, že bys měl počkat, než se se vším vyrovnáš.“
„A co ty Danieli?“
Jackův hrubý a hořký tón Daniela na chvíli šokoval. Nadechl se a pokračoval.

„Jacku, když jsem se přidal k SG 1, bylo to proto, abych našel Sha´re. Stal jsem se členem týmu a navzdory mé horlivosti ji najít, jsem zůstal doteď. Na jedné misi jsem svou ženu ztratil…“

Na chvíli se rozhostilo ticho. Nakonec Jack vstal, ani se neotočil a řekl: „Ale aspoň jsi tam byl. Já jsem měl být na misi, kde jsem ztratil svůj Život.“

                        *****************************************

Bylo slyšet motor. Sam viděla letadlo, hledali ji…takže brána byla stále aktivní.
Zraněná noha ji bolela víc a víc a její zranění stále krvácelo, což by ji nakonec mohlo prozradit.
                      ********************************************

SGC

Generál Hammond a Jacob Carter byli v jeho kanceláři. Potichu spolu mluvili.
„Je to velice smutné, můj příteli. Posíláme lidi na mise a víme, jak moc riskují. Zvykneš si na úspěšné mise. Ale nikdy si nezvykneš na to, že ztratíš svoje nejlepší důstojníky. Navíc mnohé z nich znáš po celou dobu jejich kariéry…“

Jacob vypadal najednou strašně unaveně, staře a byl smutný. Jako by mu teď Selmak nepomáhala. Jen přikývl, ale neodpověděl.
Do generálovy kanceláře vešel Jack.

„Generále, Jacobe.“
„Posaďte se plukovníku.“
„Chceš, abych odešel, Georgi?“
„To nebude nutné, Jacobe. Jacku, vaši rezignaci jsem dál neposlal. Chtěl bych, abyste se přes to, co se stalo přenesl. I když se  vás to osobně hodně dotýká, uvažujte rozumně. Jste důstojník letectva, znáte svou práci, svoje povinnosti a odpovědnost vůči týmu.“

               ***********************************************
Když slyšeli výbuch, běželi co nejrychleji. Sam seděla na hromadě písku, vypadalo to, že je tu sama, že se konečně toho super vojáka zbavila.

Písek se najednou pohnul a super voják vstal, jako by ho ten výbuch ani nezasáhl.
Jack na ni křičel, Teal´c pálil ze své zbraně.
Super voják na Sam namířil a vystřelil. Jack na něho použil TRE, voják se pomalu skládal k zemi. Okamžitě se rozběhl k Sam… teď už ji přes oblak prachu i viděl.

                 *****************************************
V domě Sam

Jacob stál v obývacím pokoji a o něčem přemýšlel…. jak to, že k tomu došlo? Jak to, že Anubis věděl, že jsou na stanovišti Alfa a že pracují na TRE, kdo mu jejich polohu prozradil?
Mohl to být někdo z Tok´rů?  Věděl, že všechno není v pořádku, ale ne tak dalece, že jeho dceru zabijí…

Ale bylo tady víc věcí, víc pozemských záležitostí, o které se musí postarat. Musí vyklidit Samin dům a ačkoliv by tu byl raději sám, věděl, že její přátelé musí být toho součástí, včetně Jacka O´Neilla…

SGC – Jackova kancelář

Hromada papírů, která se mu nahromadila na stole, byla obrovská. Nedokončená hlášení, nepřečtená interní informace….
Jack tu seděl , ruce měl složené na klíně a držel …byly to zakrvácené známky Samanthy.

Hlavou mu probíhaly všechny události posledních dní, myšlenky, které ho děsily, tak raději zavřel oči.

                  *******************************************

Prach se usadil, Teal´c zajišťoval super vojáka.
 Sam ležela na zádech, ruce měla rozhozené podél těla, jako by byla hadrová panenka. Oči i rty měla zavřené, vypadala, jako by spala. Vlasy měla potřísněné krví. Nejprve si jejího trička nevšiml, soustředil se pouze na její obličej. Ale něco teplého mu stékalo na ruce. V hrudníku měla dvě krvácející rány.
Puls, musí najít puls…

               ***********************************************

Jack nechtěl jít k Sam domů. Ne teď. Vždycky sem rád chodil. Ale tohle nenáviděl, nechtěl se tam setkat s Jakobem. Mužem, který se mu vyhýbá od….
Bude to dlouhý den, pomyslel si….

U Sam doma

Když přijel, tak Daniel a Teal´c už tady byli.
Jacob se na něho ani nepodíval. Jack si byl jistý, že ho považuje za toho, kdo je za to odpovědný. Jako kdyby se on sám necítil dost odpovědný za to, co se stalo….
Věci už byly zabalené. Myslel si, že toho bude víc. Ale Sam měla velký dům a moc věcí v něm neměla, bývala doma málokdy…
Ticho by se dalo krájet…
                ******************************

Byli u něho ve srubu. Seděli na molu, v rukách drželi pruty. Sam byla o něho opřená. Díval se na ni, její pohled byl tak hluboký, její usměv zářil, vzal její obličej do dlaní a cítil její rty, když ji políbil…..

               ***************************************

Náhle na svém rameni ucítil ruku, která jeho snění přerušila…
„Jacku, mohl byste se mnou jít ven?“
„Ano, jistě….“

Šli pomalu před dům a Jacob začal:
„Jsem si jistý, že jste udělal to nejlepší, co jste mohl….ten den. Vím, že svoje lidi neopouštíte a vím, že jste tam nebyl, protože to nebylo třeba. Jsem voják
Jacku, vím, že své lidi někdy ztrácíme, ale ona byla moje *holčička*…vím, že jste k ní něco cítil a já jsem asi očekával, že vždycky budete tam, kde je ona.
Řekla mi o vás, přemýšlela o rezignaci, aby jste mohli být spolu. Ona vás milovala, Jacku a já vím, že by chtěla, abyste na to nikdy nezapomněl.“

Jack neodpověděl. Jacob měl pravdu, měl tam být, to on měl ty výstřely dostat.

SGC

Pohřeb má být zítra.
Teal´c potřeboval pomoc, jeho kelno´reem neprobíhal moc dobře. Janet byla smrtí své nejlepší přítelkyně hodně zdrcená a nakonec požádala Teal´ca, aby přišel na ošetřovnu. Teal´c nemluvil, pouze jeho oči prozrazovaly, jak moc se ho ztráta majora Carterové dotkla. Přál si, aby jí mohl říkat Sam. Byla k němu vždycky přátelská. Byla jeho přítelkyně a jako voják byla velice silná.
Od toho okamžiku, co se vrátili ze stanoviště Alfa, nepromluvil, byl velice smutný. A zdálo se, že ani Jack mu není schopen pomoct.

Na hřbitově

To slunečné ráno se tu shromáždilo několik lidí,tak jak to Sam chtěla. Přála si jenom rozloučení v kruhu nejbližších.
Lidé z SGC se přidali k její rodině, Jack, Teal´c, Daniel, který stál vedle Janet. Vypadalo to, že smutek ze ztráty jejich přítelkyně je sblížil. Což nikoho, kdo je znal, moc nepřekvapilo. Janet to zvládala velice těžce a Daniel dal poprvé průchod tomu, co cítil.
Jacob, Jack, Teal´c a Daniel nesli rakev k hrobu. Kněz začal obřad.
Jack neposlouchal. To jediné na co mohl myslet, bylo že Sam už tu není. Jeho Sam už tady s nimi není.
Když se podíval dolů do tmavého hrobu, kam by měli za chvíli spustit rakev, dělalo se mu špatně.
Tak moc ji miloval. Miloval, když říkala všechny ty jemu nesrozumitelné věci.
Když si tehdy mysleli, že jsou Zatar´cové, všechno jí řekl…věděla to….ale teď věděl, že všechno, co měl udělat, bylo rezignovat. Co by rok nebo dva na jejich práci změnilo...ale pro ně to mohla být důležité…..mohli být spolu, mohl jí říct, jak moc ji miluje, aniž by musel brát ohledy na nějaká pravidla.
Udělal všechno špatně…
Ztratil Charlieho a bylo moc těžké se s tím vyrovnat. Program hvězdné brány ho zachránil. Ale tentokrát ztratil tu poslední naději milovat. A už tu nebude nová hvězdná brána, ta zemřela s ní…

O čtyři dny později, Jackův srub

Zima byla ještě daleko, ale tady v Minnesotě už bylo opravdu hodně chladno.
Z komína jeho srubu se nekouřilo, uvnitř se nesvítilo. Ale lidé, kteří kolem prošli se o to moc nezajímali. Majitel srubu se jim zdál někdy zvláštní, byl to voják a nebyl moc upovídaný
Během těchto dnů několikrát zazvonil jeho telefon. Ale zdálo se, že ten muž uvnitř ho neslyší.
Nepřemýšlel o mnoha věcech. Ve svých představách se vracel k jediné ženě, s modrýma očima, usmívající se, toužící po nevyřčené lásce. Tehdy když si mysleli, že zemřou. A vzpomínka na to, jak ji políbil, se zdála, jako by se to odehrálo v jiném životě. Nakonec zavřel oči….
Nikdo z jeho sousedů nezaregistroval výstřel, který se ozval jedné tmavé, chladné noci.....

KONEC!!!